[DnF] Fullmetal Alchemist 06/?? [CAT] Llicenciada

Fullmetal Alchemist



Vídeo: x264 en format mp4
Àudio: AAC-LC 128Kbps
Resolució: 1280×720
Tamany: 200Mb



Descàrrega Directa:

01 - El Fullmetal Alchemist
02 - El Dia del Començament
03 - La Ciutat de l'Heretgia
04 - L'Angoixa d'un Alquimista
05 - Pluja de tristesa
06 - Camí a l'esperança



On-line:

01 - El Fullmetal Alchemist
02 - El Dia del Començament
03 - La Ciutat de l'Heretgia
04 - L'Angoixa d'un Alquimista
05 - Pluja de tristesa

Capítol 3 en DD

http://www.megaupload.com/?d=6PL009N2

Online

http://www.megavideo.com/?d=6PL009N2

Afegit el tercer capítol al post principal!

Natsu escrigué:

On-line:

01 - El Fullmetal Alchemist
02 - El Dia del Començament
03 - La Ciutat de l'Heretgia
03 - L'Angoixa d'un Alquimista

Descàrrega Directa:

01 - El Fullmetal Alchemist
02 - El Dia del Començament
03 - La Ciutat de l'Heretgia
03 - L'Angoixa d'un Alquimista

Qui pugui, que canvi: "03 - L'Angoixa d'un Alquimista" per "04 - L'Angoixa d'un Alquimista", tant en la part On-line com la de DD, que l'altre dia em vaig confondre xDD

Afegit el capítol 5 i el 6 que no l'haviem tret a la llum!

Aquest anime el teniu cancel·lat per estar llicenciat? Han llicenciat Full Metall Alchemist en CATALÀ? Em penso que no ho està pas xD No té res a veure que l'hagin llicenciat en castellà i estaria molt bé que la continuèssiu perquè no crec que hi hagi cap fansub que la faci en català ^^

De totes maneres, si el meu comentari molesta a algú, ho sento molt, no ho pretenc ^^U

Malauradament està llicenciada al territori espanyol per Panini, i malauradament Catalunya entra dintre del territori espanyol, l'única opció que et queda si la vols en català és fer servir el traductor automàtic de subtítols de youtube.

Ja, això ja ho sé xD Catalunya entra dintre del territori espanyol, però el que jo vull dir és que el català no entra dintre del castellà, per tant, no veig l'impediment xD Si l'estiguèssiu traduint al castellà, llavors sí que hi trobaria el problema (de fet, tampoc, perquè panini jo tinc entès que la distribueix per youtube...), pero essent una altra llengua és diferent. Insisteixo en què no pretenc molestar a ningú ^^

Crec que ens agafem les llicències segons territoris, no segons llengües. Tens tota la raó, però ja que costa que es llicenciin coses, si d'alguna manera els fem nosa, seria anar en contra de la distribució legal de manga /anime.

D'altra banda, els del youtube tenen l'opció de traducció automàtica al català. Que el català estigui allà entre tants altres idiomes, diguem-ne, estatals, també ens fa deixar de traduir-la per no dificultar que la gent triï aquella opció. (tot s'ha de dir, la traducció tot sovint fa plorar, però ja és alguna cosa).

Espero haver-te aclarat el tema.

Bé, sí, suposo que teniu raó si les coses són així jeje De totes maneres, és una llástima

Moltes gràcies a tots dos per respondre'm ^^