| | [Anime] Fullmetal Alchemist 02 |  |
|
|
| Autor | Missatge |
|---|
Natsu
Esautomàtix
Nombre de missatges : 736
Fecha de inscripción : 01/03/2009
Edad : 32
| Assumpte: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 ![[Anime] Fullmetal Alchemist 02 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) Dt Abr 14, 2009 8:57 pm | |
| Fullmetal Alchemist 02![[Anime] Fullmetal Alchemist 02 Vlcsna13](https://i.servimg.com/u/f88/13/28/39/11/vlcsna13.jpg) I que el ritme no pari, aquí teniu el segon amb la mateixa qualitat que el primer. Esperem que us agradi!! On-line:http://www.megavideo.com/?d=GKDK40JK Descàrrega Directa:http://www.megaupload.com/?d=GKDK40JK
Editat per darrera vegada per Natsu el Dj Abr 23, 2009 6:07 pm, editat 1 cop en total | |
|
 | |
Crumusant
Assegurançatòrix
Nombre de missatges : 333
Fecha de inscripción : 01/03/2009
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dt Abr 14, 2009 11:18 pm | |
| El deixo baixant i demà mel miro al mati :FFF | |
|
| | |
black_50
Ordrealfabètix
Nombre de missatges : 147
Fecha de inscripción : 16/03/2009
Edad : 31
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dt Abr 14, 2009 11:43 pm | |
| Bé !!!
Ja hi ha el segon !
=P | |
|
| | |
Crumusant
Assegurançatòrix
Nombre de missatges : 333
Fecha de inscripción : 01/03/2009
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dc Abr 15, 2009 12:06 am | |
| Al final le miar Online XP
dir 2 coses
germà o one-san
pare/mare o mama/papa
no queda bé anar fet una mica de cada XD
a i la 3 és: BONA FEINA! | |
|
| | |
black_50
Ordrealfabètix
Nombre de missatges : 147
Fecha de inscripción : 16/03/2009
Edad : 31
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dc Abr 15, 2009 12:21 am | |
| Yay !
Aixi que hem fet una BONA FEINA !
=) | |
|
| | |
SoryLh
Idèfix
Nombre de missatges : 17
Fecha de inscripción : 11/03/2009
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dc Abr 15, 2009 8:31 am | |
| Ahir vaig veure que vau començar la serie y em vaig quedar  xD Gracies pels capitols, seguire la vostra versió de la serie  Salutacions | |
|
| | |
shira-chan
Obèlix
Nombre de missatges : 1023
Fecha de inscripción : 06/03/2009
Edad : 37
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dc Abr 15, 2009 10:40 am | |
| - Crumusant escrigué:
- Al final le miar Online XP
dir 2 coses
germà o one-san
pare/mare o mama/papa
no queda bé anar fet una mica de cada XD
a i la 3 és: BONA FEINA! Ara m'ho miro (que encara no me l'he mirat!) però no recordo haver barrejat coses. Sempre he intentat traduir com a Papa i Mama de manera coherent o Pare i Mare quan era en general o no en parlaven amb carinyo D'altra banda, és veritat que se'ns va colar un Germà del principi de la traducció d'en Natsu però la resta vaig posar Ni-san i ho vaig deixar en elecció del Corrector. Ara penso que no és Ni-san si nó que hauria de ser Oni-san o Onee-san? Potser vaig errada però tinc entès que One- san és germana, no? Ai, no sé, quina barreja!! A les pròximes, tal com diu en Gray, Germà i punto pelota. | |
|
| | |
VIchigo
Idèfix
Nombre de missatges : 28
Fecha de inscripción : 06/03/2009
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dc Abr 15, 2009 3:13 pm | |
| Ieeep! Genial nois!!! Heu de seguir així !!!! | |
|
| | |
Crumusant
Assegurançatòrix
Nombre de missatges : 333
Fecha de inscripción : 01/03/2009
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dc Abr 15, 2009 4:50 pm | |
| - shira-chan escrigué:
- A les pròximes, tal com diu en Gray, Germà i punto pelota.
Si jo trobo que és millor ja que si no saps que vol dir al principi vas despistat :S | |
|
| | |
Natsu
Esautomàtix
Nombre de missatges : 736
Fecha de inscripción : 01/03/2009
Edad : 32
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dc Abr 15, 2009 6:25 pm | |
| Jo també posaria en els pròxims germà, ja que queda més entenedor.
I també la diferència entre pare/mare o papa/mama, personalment m'agrada molt més escrit pare/mare que no l'altre. | |
|
| | |
shira-chan
Obèlix
Nombre de missatges : 1023
Fecha de inscripción : 06/03/2009
Edad : 37
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dj Abr 16, 2009 4:03 pm | |
| Ja l'he vist, i he de dir que el corrector ha estat molt fidel a la meva versió així que les "culpes" són meves.
Pel tema Papa/Pare ... vaig traduir literalment el que em vaig trobar: Father: Pare. Mumy=Mama, etc... SI voleu ho canvio, pero personalment em sembla molt correcte que uns nens es refereixin als progenitors amb Papa i Mama. Jo ho faig i fins i tot me mare parla de Mama a la seva. A catalunya ho fem bastant. Si no creieu que sigui regularitzat o no mola com queda quedem d'acord i fem sempre Pare i Mare.
Salut! I fins el pròxim capítol!! | |
|
| | |
Crumusant
Assegurançatòrix
Nombre de missatges : 333
Fecha de inscripción : 01/03/2009
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dj Abr 16, 2009 7:33 pm | |
| A mi amb sona rar però és que porto de des ven petit dient pare i mare XP | |
|
| | |
black_50
Ordrealfabètix
Nombre de missatges : 147
Fecha de inscripción : 16/03/2009
Edad : 31
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dj Abr 16, 2009 11:48 pm | |
| Jo en canvi faig com la Shira, sempre els hi he dit Papa/Mama als meus pares. Però a mi m'és igual quin escolliu.
Records ! | |
|
| | |
Sylas
Idèfix
Nombre de missatges : 50
Fecha de inscripción : 01/04/2009
Edad : 34
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 Dv Abr 17, 2009 2:17 pm | |
| Ja esta! ja le vist! El tema de papa/mama, com vosaltres volgeu xD Bona feina nois!  | |
|
| | |
Contenido patrocinado
| | Assumpte: Re: [Anime] Fullmetal Alchemist 02 | |
| |
|
| | |
| | [Anime] Fullmetal Alchemist 02 | |
|
